Between practices, homework, and nonstop pressure, teens are stretched thin. Here’s how to spot burnout early—and help them reset before it takes a toll.